Туристическая информация

Тайский язык - словарь для посетителей

1.0515

Тайский язык

Это простое руководство создано в интересах посетителей сайта, для тех, кто собирается изучать тайский язык, чтобы не только понимать, но общаться. Приведенные в разделе фразы – стандартны и распространены. Они помогут вам «разговаривать» на тайском языке без необходимости построения предложения. Ведь фразы уже сформированы.

Введение

Привет -  sawadee (Krup, CA)    
Как поживаете -  Sabai di mai май (восходящий тон)    
У меня все нормально -  Sa-bai di
Мы - row
Спасибо -  КХО
Как тебя зовут-  hong Chuu rai
Bye Bye (пока) -  sawadee    
Да / нет -  чай / май
Видеть вас снова -  а / я ган май (восходящий тон)
Добро пожаловать - инь ди
Простите / извините - хар toort    
Добро пожаловать в ...    - Ton de yin rap
Я  - пхом (для мужчины), тян (для женщины)

«Май перо рай» или «май пен рай» повсеместно используется как аналог русского  выражения: «все нормально».
Тайцы очень любезны  и вежливы в разговоре (и не только), поэтому они всегда используют  частицу  Кап (кхкап) для выражения почтения в отношении мужчины, или частицу ка (кхка) для выражения почтения к женщине. Частицы располагаются в конце предложения.  Часто тайцы, как само собой разумеющееся, используют   частицу «па» для того, чтобы смягчить какие-либо команды. Важно запомнить подобные нюансы тайского языка сразу, чтобы не путаться в дальнейшем.

Основные фразы

Не понимаю - май као Jai
Вы понимаете? - као Jai май (повышение тона на последнем слове)
Я хочу, чтобы ... - Яак бо ...
Есть ли у вас номер? - Ми hawng Ван Май? (повышение тона на последнем слове)
В какое время вы оставите? - JA бо джи реди?
Сколько времени он будет открыт? - Берт джи реди?
Сколько времени займет путь? (или) это близко? - Джи-разрядных реди?
Куда идти? - тан ная?
Поверните влево / вправо -  lee-o saai / kwaa
Идите прямо / стоп! - Чонг бо / yuut!
Я не хочу спасибо - май krap ow / ka!
Уходить - SII бо!
Можно ли это исправить?     - Som nee дай май? (падение тембра голоса в середине фразы и восстание тона на «дай МАИ»)
Сколько это стоит? - nee tao rai?
Можете ли вы продать это дешевле? -  Many дай май? (падение тона и на восстание на  «дай МАИ»)
Я не люблю (это) ... -  май chawp (nee) ...
Можем ли мы встретиться? -  а / я ган дай май? (восходящий тон на «май»)
Я люблю тебя -  Pom / Channel cancer kun
Я скучаю по тебе    - tung hoon kit
Очень -  МААК

Необходимые слова и фразы

Здравствуйте - САВАТ ДИ: КХРАП(КХА)
Спасибо - КХО:П КХУН КХРАП(КХА)
До свидания -  ЛА: КО:Н КХРАП(КХА)
Как Вы поживаете? - КХУН САБА:Й ДИ: МАЙ КХРАП(КХА)
Я не хочу - ПХОМ (ЧАН) МАЙ АУ КХРАП(КХА)
Сколько это стоит?  - РА:КХА: ТХАУРАЙ КХРАП(КХА)
Извините - КХО: ТХО:Д КХРАП(КХА)
Ничего страшного  - МАЙ ПЕН РАЙ КХРАП(КХА)
Вкусно  - АРО:Й КХРАП(КХА)
Удачи ! - ЧО:К ДИ: КХРАП(КХА)
Я не понимаю  - ПХОМ (ЧАН) МАЙ КХАУ ТЯЙ КХРАП(КХА)

В ресторане

Ресторан  - РА:Н А:ХА:Н
Сколько это стоит ?  - НИ: ТХАУ РАЙ
Вкусно - А-РО:Й
Сладости, хлеб, выпечка... - КХАНОМ
Хлеб, бисквит  - КХАНОМ-ПАНГ
Тост (хлеб, поджаренный на огне) - КХАНОМ-ПАНГ-ПИНГ
Десерт – сироп с лапшой  -  СА:РИМ
Рисовый десерт (вареное молоко, сахар и рис) -  КХА:УПА:ЙА:Т
Рис -  КХА:У
Жареный рис  -  КА:УПХАД
Арбуз  -  Э:НГМО:

В гостинице

Унитаз сломан - СУК-КХА-ПХАН-СИ:А КХРАП(КХА)
Душ сломан   - ФАК-БУ:А-СИ:А КХРАП(КХА)
Умывальник сломан - А:НГ-ЛА:НГ-НА:-СИ:А КХРАП(КХА)
Произошло короткое замыкание - ВОНГ-ТьОН САН КХРАП(КХА)
В номере нет горячей воды  -  МАЙ-МИ:-НА:М-УН КХРАП(КХА)
В номере неисправен телефон - HCT:-RA-SAP-NAI-CW: NY-SI: A KHRAP
Нет телефона в номере  - MAY-MI:-HCT:-RA-SAP-NAI-CW: NY KHRAP
В номере отсутствует балкон  - ХО:НГ-МАЙ-МИ:-РА-БИ:АНГ КХРАП(КХА)
Шумный номер - ХО:НГ-СИ:АНГ-ДАНГ-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП(КХА)
Небольшой номер  -  ХО:НГ-ЛЕК-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП(КХА)
Очень большой номер - ХО:НГ-ЙАЙ-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП(КХА)
«Темный» номер  -  ХО:НГ-МЫ:Т-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП(КХА)
Сломан кондиционер  - Э: ЧАЙ-НГА:Н-МАЙ-ДАЙ КХРАП(КХА)
Телевизор сломан - ТХИ:-ВИ:-СИ:А КХРАП(КХА)
Номер без телевизора  - МАЙ-МИ:-ТХИ:-ВИ:-НАЙ-ХО:НГ КХРАП(КХА)
Номер не нравится - ПХОМ (ЧАН) МАЙ-ЧО:П КХРАП(КХА)
Очень дорого  - ПХЭ:НГ-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП(КХА)
Нельзя ли это исправить ?  -  СО:М-МАН ДАЙ-МАЙ КХРАП(КХА)

В магазине

один бат - НЫНГ БА:Т
пять бат - ХА: БА:Т
десять бат - СИП БА:Т
двадцать бат - ЙИ: СИП БА:Т
пятьдесят бат - ХА: СИП БА:Т
сто бат - НЫНГ РОЙ БА:Т
пятьсот бат - ХА: РОЙ БА:Т
тысяча бат - НЫНГ ПХАН БА:Т

Культурная программа

Бильярд - БИЛ-ЛИ:АТ    
Боулинг - БО:-ЛИНГ
Музей - ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН    
Балет - РА-БАМ-ПЛА:Й-ТХАУ
Драма - ЛА-КХО:Н-ЧИ:-ВИТ    
Кино     - НАНГ    
Опера - ЛА-КХО:Н-РО:НГ    
Океанариум - ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН-САТ-НА:М    
Махори - ВОНГ-МА-ХО:-РИ:    ว
Водевиль или комедия, - ЛА-КХО:Н-ТА-ЛОК
Зоопарк - СУ:АН-САТ    
Танцевальное представление - ЛА-КХО:Н-РАМ
Пьеса - ЛА-КХО:Н-ПХУ:Т
Театр теней -    Nang
Трагедия - ЛА-КХО:Н-КАМ-СУ:АН
Планетарий -   ТХО:НГ-ФА:-ТьАМ-ЛО:НГ    
Театральное представление - LA-CWC: H
Симфонический оркестр - ВОНГ-ДУ-РИ-ЙА:НГ
Театр - РО:НГ-ЛА-КХО:Н
Эстрадное представление - ЛА-КХО:Н-ЙО:Й
Цирк      -  ЛА-КХО:Н-САТ   

В тайском банке

Переводить деньги - О:Н НГЁ:Н
Обменивать (деньги) - ЛЭ:К
Банк - ТХА-НА:-КХА:Н
Кредитная карта - БАТ КХРЕ:ДИТ
Открывать счет - ПЁ:Т БАН-ЧИ:
Обменивать деньги - ЛЭ:К НГЁ:Н

В больнице

Анемия, малокровие - ЛЫ:АТ-ТьА:НГ
Астма - РО:К-ХЫ:Т
Аллергия - ПХЭ:
Абсцесс, нарыв, гнойник - ФИ:
Аппендицит - РО:К-САЙ-ТИНГ
Бери-бери - РО:К-НЕП-ЧА:
Беременность - ТАНГ-ТХОНГ
Бессонница - НО:Н-МАй-ЛАП
Бронхит - ЛО:Д-ЛОМ-АК-СЕ:П
Бешенство - РО:К-МА:-БА:
Базетова болезнь - РО:К-КХО:-ПХО:К-ТА:-ПО:Н
Ветряная оспа - РО:К-СУК-САЙ
Брюшной тиф - РА:К-СА:Т
Головокружение - ВИА:Н-ХУА
Гонорея - РО:К-НО:НГ-НАЙ
Грыжа - ЛОНГ-ФАК
Диарея, понос - РО:К-ТХОНГ-РУ:АНГ
Денге, Тропическая лихорадка - РО:К-КХАЙ-ДЕНГ-КЕ:
Дифтерия - РО:К-КХО:-ТИ:П
Газы в кишечнике - ЛОМ
Дизентерия - РО:К-БИТ
Желтуха - РО:К-НАМ-ДИ:-СА:Н
Женские болезни - РО:К-ЧА-ПХО-СА-ТРИ
Жар - КХАЙ
Запор - ТХОНГ ПХУ:К
Зоб - РО:К-КХО:-ПХО:К
Инфекционные заболевания - РО:К-ТИТ-ТО:
Импотенция - КА:М-ТА:Й-ДА:Н
Корь - РО:К-ХАТ
Краснуха - РО:К-ХЫ:АТ
Кашель - АЙ
Лейкемия, белокровие - Lu: AT-qca: Y
Морская болезнь - РО:К-МАУ-КХЛЫ:Н
Малярия - MA: LE: RIA
Неврастения - РО:К-ПРА-СА:Т-О:Н
Опасная болезнь - РО:К-ПХАЙ
Озноб - УАТ
Оспа - РО:К-ФИ:-ДА:Т
Опухоль - БУАМ
Падать в обморок, терять сознание - ПЕН-ЛОМ
Перелом – ХАК
Паралич - РО:К-АМ-МА-ПХА:Т
Пищевое отравление - А:ХА:Н ПЕН ПХИТ
Перхоть - РАНГ-КХЭ:
Порез- БА:Т
Проказа - РО:К-РЫ:АН
Подагра - РО:К-КАУ - โรคเก๊าท์
Психическое заболевание - РО:К-ТьИТ
Порок сердца - РО:К-ХУА-ТьАЙ
Рак - РО:К-МА-РЕНГ
Рахит - РО:К-КРА-ДУ:К-О:Н
Рана - БА:Т-ТЕП
Рожа, Рожистое воспаление - РО:К-ФАЙ-ЛА:м-ТХУНГ
Ревматизм - РО:К-ПУ:АТ-КХО:
Скарлатина - РО:К-ДАМ-ДЭ:НГ
Слабость - ПЕН-ЛОМ
Свинка - РО:К-КХА:НГ-ТХУ:М
СПИД - РО:К-Е:Т
Холера (чума) - РО:К-ХА:
Туберкулёз - ВАН-НА-РО:К
Эпилепсия - ЛОМ-БА:-МУ:
Эпидемия - РО:К-РА-БА:Т




Еще по теме:


© AmazingPhuket.ru, 2008-2011 Все права защищены. Копирование информации без активной ссылки на ресурс не допускается.